maandag 27 juni 2011

Uitspraken en benamingen fatu deel 3

Ongelijkheid nr 3: ijskast

In Suriname zeggen we ijskast in Nederland ( de meeste plaatsen) Koelkast

betekenis ijskast: kast waarin eten koel gehouden wordt tegen het bederven.

betekenis koelkast: kast waarin eten koel gehouden wordt tegen het bederven.

Synoniemen dus... gaan we niet moeilijk over doen.

1 opmerking:

  1. Broeder, ik zie mij genoodaakt te apelleren. Hoewel ikzelf als srananman de term ijskast bezig, schrijft u zelf eten 'koel' houden. De functie van ijs produceren is niet alleen ongewenst met betrekking tot eten en drinken in het koelgedeelte, het is ook nog slechts beperkt en een van de vele functies van het vriesgedeelte.

    Maar om dit gerafineerd stukje landverraad mijnerzijds af te ronden wil ik de klassieke Harold Braam reclame citeren: 'Van al je leven, die kast is weer kapot.'

    BeantwoordenVerwijderen